Альварадо Тесосомок, Эрнандо

1530-1615

БИОГРАФИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ

XPOHOC

ВВЕДЕНИЕ В ПРОЕКТ

ФОРУМ ХРОНОСА

НОВОСТИ ХРОНОСА

БИБЛИОТЕКА ХРОНОСА

ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ

БИОГРАФИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

ГЕНЕАЛОГИЧЕСКИЕ ТАБЛИЦЫ

СТРАНЫ И ГОСУДАРСТВА

ЭТНОНИМЫ

РЕЛИГИИ МИРА

СТАТЬИ НА ИСТОРИЧЕСКИЕ ТЕМЫ

МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ

КАРТА САЙТА

АВТОРЫ ХРОНОСА

Родственные проекты:

РУМЯНЦЕВСКИЙ МУЗЕЙ

ДОКУМЕНТЫ XX ВЕКА

ИСТОРИЧЕСКАЯ ГЕОГРАФИЯ

ПРАВИТЕЛИ МИРА

ВОЙНА 1812 ГОДА

ПЕРВАЯ МИРОВАЯ

СЛАВЯНСТВО

ЭТНОЦИКЛОПЕДИЯ

АПСУАРА

РУССКОЕ ПОЛЕ

Эрнандо Альварадо Тесосомок

Альварадо Тесосомок, Эрнандо (1525/1530-1610/1615). Сын Диего де Альварадо Уанитцина, внука Ашайакатля, 6-го правителя Мехико, и Франсиски Моктесумы, 19-й дочери Монтесумы Шокойцина.

Очевидно, Тесосомок не получил высшего образования, не изучал латынь, что требовалось для получения официальной должности. Тем не менее он был весьма ценим членами магистрата за его познания в индейской генеалогии и истории, способные решить бесконечные тяжбы между различными членами новоиспанского общества.

Тесосомок является автором трех произведений, из которых третье, «История Испанского завоевания», до нас не дошло. Два других — «Мексиканская хроника», изданная на испанском, вероятно, в 1598 г., и «Хроника Мешикайотль», написанная на науатле около 1609 г., с которой был знаком хроникер-чалька Чимальпаин, поскольку рукопись пестрит многочисленными комментариями, написанными его рукой. «Мексиканская хроника», так же как «История» брата Диего Дурана, является производной одного документа на науатле, сегодня утраченного, «Хроники X», переводом которого на испанский был «Доклад о происхождении индейцев, которые живут в этой Новой Испании, по их рассказам», переименованный в «Кодекс Рамиреса». Другие специалисты считают «Кодекс Рамиреса» кратким изложением труда Дура-на, сделанным иезуитом Товаром.

«Мексиканская хроника», так же как и «Хроника Мешикайотль», рассказывает о миграции ацтеков, их поселении в Теночтитлане, но, в то время как первое произведение рассказывает историю знати во всей ее совокупности, описывая высокие деяния, позволившие превратить нищее, сырое, нездоровое место в столицу мира Кеманауак, «Хроника Мешикайотль», в свою очередь, особенно интересуется генеалогией царского дома и важными персонами, так же как и их наследниками.

Мы находим здесь также описание знаменитых мифическо-исторических эпизодов, сказаний, эпических поэм. Кроме того, события датированы одновременно в индейском и европейском календарях — уточнение, которого не хватает во многих документах.

Весь материал основан на донесениях, особенно Алонсо Франко (метиса из Мехико), умершего в 1602 г. в возрасте 80 лет (?), кодексах и поэмах.

Несмотря на использование редких слов и недостатки орфографии, Тесосомок попытался сделать понятным для испанского читателя многочисленные термины на науатле, которыми он украшал свой рассказ. В этом, несомненно, одна из его заслуг.

Дюран-Форе Жаклин де. Ацтеки / Жаклин де Дюран-Форе. – М., Вече, 2013, с 252-253.

Далее читайте:

Исторические лица Мексики (биографический справочник).

ХРОНОС: ВСЕМИРНАЯ ИСТОРИЯ В ИНТЕРНЕТЕ

ХРОНОС существует с 20 января 2000 года,

Редактор Вячеслав Румянцев

При цитировании давайте ссылку на ХРОНОС