Бочарова З. С.

--

БИБЛИОТЕКА ХРОНОСА

XPOHOC

БИБЛИОТЕКА ХРОНОСА

ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ

БИОГРАФИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

ГЕНЕАЛОГИЧЕСКИЕ ТАБЛИЦЫ

СТРАНЫ И ГОСУДАРСТВА

ИСТОРИЧЕСКИЕ ОРГАНИЗАЦИИ

ЭТНОНИМЫ

РЕЛИГИИ МИРА

СТАТЬИ НА ИСТОРИЧЕСКИЕ ТЕМЫ

МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ

КАРТА САЙТА

АВТОРЫ ХРОНОСА

Бочарова З. С.

РУССКИЕ БЕЖЕНЦЫ: ПРОБЛЕМЫ РАССЕЛЕНИЯ, ВОЗВРАЩЕНИЯ НА РОДИНУ, УРЕГУЛИРОВАНИЯ ПРАВОВОГО ПОЛОЖЕНИЯ. (1920-1930-е годы)

(Сборник документов и материалов)

Проект регламента в отношении судебной комиссии по делам русских в Константинополе

Принят межсоюзнической Судебной Комиссией 16 октября 1922 года

1.            Судебная Комиссия, именуемая Судебной Комиссией по Делам русских, создана в зоне, оккупированной союзническими войсками[i], для внесения ясности в судебные процессы из области гражданского и торгового судопроизводства, которые англичане, итальянцы и французы ведут против русских. Кроме того, Комиссия занимается тяжбами, возникающими между русскими, за исключением случаев, предусмотренных статьей 12 настоящего декрета.

2.            Настоящая Комиссия состоит из Президента, избранного из числа союзных членов Временной Объединенной Судебной Комиссии, за исключением члена, национальности истца, и двух судей-заседателей, принадлежащих к национальности сторон. Русские судьи-заседатели будут взяты из списка шести судей, назначенных Верховным Комиссаром из числа русских юристов, владеющих французским языком. Для истца англичанина, итальянца, или француза один из судей-заседателей будет назначен соответствующими Консульскими властями.

3.            Союзнические члены Временной Объединенной Судебной Комиссии по очереди исполняют функции Президента Судебной Комиссии по делам русских. Русские судьи-заседатели тоже заседают по очереди, согласно распорядку, установленному объединёнными в Совет Союзническими Президентами Судебной Комиссии. 

4.            Каждая русская сторона будет иметь право дать отвод одному из русских судей-заседателей, а также судье из списка, в порядке своей очереди пришедшему к нему на замену. Если список будет исчерпан, то судья-заседатель будет назначен из числа адвокатов, имеющих право вести защиту в Судебной Комиссии. Назначенному судье не может быть дан отвод.

5.            Канцелярия входит в состав Судебной Комиссии. Главный Канцлер будет назначен Советом Президентов из числа русских юристов, знающих французский язык.

6.            Вознаграждения русским судьям, также как и оплата труда служащих и канцелярские расходы Судебной комиссии будут назначены Советом Президентов и покрыты путем взимания судебных налогов, согласно тарифу, который будет установлен Советом Президентов стран-союзников.

7.            Малоимущие будут освобождены от уплаты судебных налогов и получат право на судебную помощь со стороны специальной комиссии, созданной Советом Президентов.

8.            Судебная Комиссия будет вести судопроизводство на французском языке. Поэтому русские стороны будут иметь право подавать прошения и все другие русские документы с их переводом на французский язык. Французский текст подтверждает подлинность только оригинальных документов. Если защита будет вестись на русском языке, переводчика обязательно приведут к присяге.

9.            В судопроизводстве и материальном праве Судебная Комиссия применяет русские законы, установленные до 25 октября (7 ноября) 1917 с исключениями в пользу османского права, обычного права и национального закона одной и сторон, одобренных международным правом.

10.        Судебная комиссия рассматривает в первой и последней инстанции решения, не содержащие ни апелляции, ни кассации.

11.        Решения Судебной Комиссии исполняются Союзнической Полицией.

12.        По взаимному согласию сторон, тяжбы между русскими могут быть рассмотрены русским судом, уполномоченным Русским Комитетом. Данный суд работает на основе российского права и обычаев. Вступительное инстанционное прошение должно будет содержать волеизъявление просителей. Что касается защитника, то в том случае, если он принимает вышеуказанную юрисдикцию, от него потребуется письменное согласие. Ни одна из сторон не сможет оказаться от данного ранее согласия.

13.        Задержания, аресты и другие консервативные меры, применения которых истец требует еще до того, как русский суд рассмотрит в ходе судопроизводства, будут применены и признаны законными лишь с санкции Президента Судебной Комиссии.

14.        Решения русского суда, касающиеся консервативных мер, будут иметь юридическую силу. Их исполнением займется союзническая полиция.

 ГА РФ. Ф. 5908. Оп. 1. Д. 1. Л. 72 об.-74.
Машинопись. Перевод копии с французского языка С. В. Дворянкиной.

Примечания:

[i] По Севрскому мирному договору 1920 в Турции устанавливался режим капитуляций.

БИБЛИОТЕКА ХРОНОСА

 Проект ХРОНОС существует с 20 января 2000 года,

на следующих доменах: www.hrono.ru и www.hronos.km.ru,

редактор Вячеслав Румянцев

При цитировании давайте ссылку на ХРОНОС