Третьяков Федор Иванович

--

БИОГРАФИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ

XPOHOC

ФОРУМ ХРОНОСА

НОВОСТИ ХРОНОСА

БИБЛИОТЕКА ХРОНОСА

ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ

БИОГРАФИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ

ГЕНЕАЛОГИЧЕСКИЕ ТАБЛИЦЫ

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

СТРАНЫ И ГОСУДАРСТВА

ИСТОРИЧЕСКИЕ ОРГАНИЗАЦИИ

РЕЛИГИИ МИРА

ЭТНОНИМЫ

СТАТЬИ НА ИСТОРИЧЕСКИЕ ТЕМЫ

МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ

КАРТА САЙТА

АВТОРЫ ХРОНОСА

Третьяков Федор Иванович - толмач-переводчик Уфимской провинциальной канцелярии, коллежский регистратор.
           По роду службы он занимался переводами с тюркоязычных на русский язык (и обратно), переводил перехваченные и трофейные документы татар и башкир-пугачевцев, был толмачом при производстве дознаний над пленными повстанцами. В мае-октябре 1775, например, Третьяков участвовал в следствии над предводителями повстанческого движения в Башкирии Салаватом Юлаевым и Юлаем Азналиным, вел протокольные записи их показаний, переводил их на русский язык, записывал показания привлеченных к дознанию свидетелей. По предписанию Уфимской провинциальной канцелярии чиновник наблюдал за исполнением телесных экзекуций над осужденными (2).
           Третьяков упомянут Пушкиным в конспекте "Журнала Мясоедова" (1).

Примечания:

1. Пушкин, т.IX, с.511;

2. Крестьянская война 1773-1775 гг. на территории Башкирии. Сборник документов. Уфа, 1975, с.317-337, 425, 427, 428.

Биографическая справка перепечатывается с сайта
http://www.orenburg.ru/culture/encyclop/tom2/tom2_fr.html  
(Авторы и составители энциклопедии: доктор исторических наук Овчинников Реджинальд Васильевич, академик Международной академии гуманизации образования Большаков Леонид Наумович )

Здесь читайте:

Крестьянское восстание 1773-1775 годов (описание события и биографический указатель).

Пугачев Емельян Иванович +1775 - руководитель крупнейшего народного движения.

Указы Емельяна Пугачева (фрагменты).

Пушкин А.С. История Пугачева.

Пугачевцы и каратели. Участники событий 1773-1775 годов (биографический указатель).

Топонимика Крестьянской войны под руководством Емельяна Пугачева (указатель-справочник).

БИОГРАФИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ