Шванебах Борис Эммануилович

1903-1981

БИОГРАФИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ

XPOHOC

ВВЕДЕНИЕ В ПРОЕКТ

ФОРУМ ХРОНОСА

НОВОСТИ ХРОНОСА

БИБЛИОТЕКА ХРОНОСА

ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ

БИОГРАФИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

ГЕНЕАЛОГИЧЕСКИЕ ТАБЛИЦЫ

СТРАНЫ И ГОСУДАРСТВА

ЭТНОНИМЫ

РЕЛИГИИ МИРА

СТАТЬИ НА ИСТОРИЧЕСКИЕ ТЕМЫ

МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ

КАРТА САЙТА

АВТОРЫ ХРОНОСА

Родственные проекты:

РУМЯНЦЕВСКИЙ МУЗЕЙ

ДОКУМЕНТЫ XX ВЕКА

ИСТОРИЧЕСКАЯ ГЕОГРАФИЯ

ПРАВИТЕЛИ МИРА

ВОЙНА 1812 ГОДА

ПЕРВАЯ МИРОВАЯ

СЛАВЯНСТВО

ЭТНОЦИКЛОПЕДИЯ

АПСУАРА

РУССКОЕ ПОЛЕ

Шванебах Борис Эммануилович

Шванебах Борис Эммануилович. 18.08.1903, посад Ново-Вилейск Виленской губернии — 26.10.1981, г. Москва.

Немец. Из дворян. Майор (29.05.1941). Доктор филологических наук. В РККА с 1922. Член компартии с 1925. Окончил советскую трудовую школу 2-й ступени, Борисоглебско-Ленинградскую кавалерийскую школу (1922-1925), Специальные бронетанковые курсы (1932). Владел немецким и французским языками.

Учился в школе, работал осмотрщиком велосипедов, член ВЛКСМ с 1921. Участвовал в подавлении Кронштадтского мятежа (24-30.03.1921).

Командир взвода кавалерийского эскадрона 20-й территориальной стрелковой дивизии Ленинградского ВО, политрук эскадрона 56-го Апшеронского полка (август 1925 — июнь 1930).

В РУ штаба РККА — РУ РККА: в распоряжении (июнь 1930 — октябрь 1932), помощник начальника сектора 3-го (информационно-статистического) отдела (октябрь 1932 — февраль 1933), начальник сектора того же отдела (февраль 1933 — январь 1935), помощник начальника отделения 1-го (западного) отдела (январь — октябрь 1935), отделения автобронетанковой техники 3-го (военной техники) отдела (с октября 1935).

Слушатель вечерней Военно-технической академии РККА (1931-1932), инженерного факультета Военной академии механизации и моторизации им. И. В. Сталина (1935-1939). Уволен в запас Красной армии с 5-го курса ВАММ (17.03.1939) «за невозможностью использования в связи с сокращением штатов или реорганизацией».

С 1940 преподаватель военного факультета 2-го Московского педагогического института иностранных языков, Военного института иностранных языков Красной армии. «Другим не менее важным предметом был курс «Вооруженные силы Германии». Вел его в форме поточных лекций майор бронетанковых войск Борис Эммануилович Шванебах — потомок обрусевшего немецкого дворянского рода, примкнувший к Красной армии в годы Гражданской войны. Шванебах — уникальный специалист, навсегда запомнившийся курсантам и слушателям подробнейшими знаниями по всем вопросам организации вермахта, вплоть до мельчайших деталей обмундирования и знаков различия, которые он преподносил нам самым скрупулезным образом и с истинно немецкой педантичностью. Лекции сопровождались демонстрацией схем, скопированных из немецких руководств, и использовавших, разумеется, немецкие условные обозначения соединений и частей различных родов войск и их штабов, в практической работе переводчика во фронтовой разведке эти знания оказались поистине незаменимыми» (М.Я. Цвиллинг, профессор МГЛУ). В дальнейшем был преподавателем, доцентом Московского педагогического института иностранных языков им. М. Тореза.

Награжден орденом Красного Знамени (1945).

Похоронен на Хованском кладбище Москвы.

Алексеев М.А., Колпакиди А.И., Кочик В.Я. Энциклопедия военной разведки. 1918-1945 гг. М., 2012, с. 842-843.

Далее читайте:

"Лица в штатском" (биографический справочник о сотрудниках советских спецслужб).

Вторая мировая война 1939-1945 гг. (хронологическая таблица).

Сочинения:

Руководство по немецкому военному переводу. М., 1943-1944. Вып. 1, 2.

ХРОНОС: ВСЕМИРНАЯ ИСТОРИЯ В ИНТЕРНЕТЕ

ХРОНОС существует с 20 января 2000 года,

Редактор Вячеслав Румянцев

При цитировании давайте ссылку на ХРОНОС